<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- generator="FeedCreator 1.7.2-ppt DokuWiki" -->
<?xml-stylesheet href="http://www.decomo.info/cocoa/wiki/lib/exe/css.php?s=feed" type="text/css"?>
<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>林檎、中途半端に訳しちゃってます(現在進行形)。</title>
        <description></description>
        <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/</link>
        <lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 10:49:42 +0900</lastBuildDate>
        <generator>FeedCreator 1.7.2-ppt DokuWiki</generator>
        <image>
            <url>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/lib/images/favicon.ico</url>
            <title>林檎、中途半端に訳しちゃってます(現在進行形)。</title>
            <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/</link>
        </image>
        <item>
            <title>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論:名前衝突の防止</title>
            <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:cocoa:foundation:%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E8%AA%AD%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%A6%82%E8%AB%96:%E5%90%8D%E5%89%8D%E8%A1%9D%E7%AA%81%E3%81%AE%E9%98%B2%E6%AD%A2?rev=1321631277&amp;do=diff</link>
            <description>&lt;http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingCode/Tasks/NameConflicts.html&gt;

名前衝突の防止


Objective-Cランタイムは平坦な名前空間を用いるため、プラグイン開発時にはアプリケーションコードやアプリケーションが読み込む他のプラグインと衝突する名前を選ばないよう、十分に注意しなければなりません。
本章では、クラスや他のシンボルにおいて、この種の衝突を避ける方法を解説します。…</description>
            <author>decomo</author>
        <category>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論</category>
            <pubDate>Sat, 19 Nov 2011 00:47:57 +0900</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論:プラグインア ...</title>
            <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:cocoa:foundation:%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E8%AA%AD%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%A6%82%E8%AB%96:%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%81%E3%83%A3?rev=1321626511&amp;do=diff</link>
            <description>&lt;http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingCode/Concepts/Plugins.html&gt;

プラグインアーキテクチャ

本章では、プラグインを通じた拡張性を持つアプリケーションの構築方法を説明します。
モジュラー式で、カスタマイズ性があり、容易な拡張性を持つアプリケーションを作りたいならば、本章を読みプラグイン機構を構築するための様々な方法を学ぶべきです。…</description>
            <author>decomo</author>
        <category>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論</category>
            <pubDate>Fri, 18 Nov 2011 23:28:31 +0900</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論:プラグインア ...</title>
            <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:cocoa:foundation:%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E8%AA%AD%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%A6%82%E8%AB%96:%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%81%E3%83%A3%E3%81%AE%E4%BD%9C%E6%88%90?rev=1321626433&amp;do=diff</link>
            <description>&lt;http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingCode/Tasks/UsingPlugins.html&gt;

プラグインアーキテクチャの作成


多くのアプリケーションはプラグインアーキテクチャ──主体となるアプリケーションのコードを変更することなく新機能をアプリケーションに追加する方法、を持つことで利益を得ます。</description>
            <author>decomo</author>
        <category>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論</category>
            <pubDate>Fri, 18 Nov 2011 23:27:13 +0900</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論:複数バンドル ...</title>
            <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:cocoa:foundation:%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E8%AA%AD%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%A6%82%E8%AB%96:%E8%A4%87%E6%95%B0%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%86%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%AE%E6%A7%8B%E7%AF%89?rev=1321260968&amp;do=diff</link>
            <description>&lt;http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingCode/Tasks/Componentizing.html&gt;

複数バンドルを使うアプリケーションの構築


複数の読込み可能バンドルとしてアプリケーションを作るのには幾つかの理由があり、またそれを実現するのにも幾つかの方法があります。
本章では、モジュール式の動的読み込みが可能なコンポーネントでアプリケーションを構築するためのCocoaの使い方を解説します。…</description>
            <author>decomo</author>
        <category>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論</category>
            <pubDate>Mon, 14 Nov 2011 17:56:08 +0900</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論:読込み可能バ ...</title>
            <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:cocoa:foundation:%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E8%AA%AD%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%A6%82%E8%AB%96:%E8%AA%AD%E8%BE%BC%E3%81%BF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E4%BD%9C%E6%88%90?rev=1319618401&amp;do=diff</link>
            <description>&lt;http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingCode/Tasks/CreatingBundles.html&gt;

読込み可能バンドルの作成


本章では、XcodeによるCocoaの読込み可能バンドル─アプリケーションコンポーネントやプラグイン─の作り方を解説します。</description>
            <author>decomo</author>
        <category>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論</category>
            <pubDate>Wed, 26 Oct 2011 17:40:01 +0900</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論:バンドルの読 ...</title>
            <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:cocoa:foundation:%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E8%AA%AD%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%A6%82%E8%AB%96:%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%BE%BC%E3%81%BF?rev=1319554088&amp;do=diff</link>
            <description>&lt;http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingCode/Tasks/LoadingBundles.html&gt;

バンドルの読み込み


NSBundleクラスはCocoaバンドルを読み込むためのメソッドを提供します。
本章ではCocoaアプリケーションにおけるバンドル読み込みの基本を解説します。
また、Cocoaアプリケーションで非Cocoaバンドルを読み込む方法についても扱います。
この記事はアプリケーションで読込み可能バンドルを使う全ての開発者に関係します。…</description>
            <author>decomo</author>
        <category>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論</category>
            <pubDate>Tue, 25 Oct 2011 23:48:08 +0900</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論:複数バンドル ...</title>
            <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:cocoa:foundation:%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E8%AA%AD%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%A6%82%E8%AB%96:%E8%A4%87%E6%95%B0%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3?rev=1314096801&amp;do=diff</link>
            <description>&lt;http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingCode/Concepts/MultiBundleApps.html&gt;

複数バンドルアプリケーション


本項では、複数の読込み可能コンポーネントを使ったアプリケーションの設計方法を説明します。
この概念は、アプリケーションを多くのロード可能コンポーネントとして構築する開発者、拡張可能なプラグイン機構を設計する開発者の両者に関係します。…</description>
            <author>decomo</author>
        <category>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論</category>
            <pubDate>Tue, 23 Aug 2011 19:53:21 +0900</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論:cfbundleとnsbundle ...</title>
            <link>http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:cocoa:foundation:%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E8%AA%AD%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%A6%82%E8%AB%96:cfbundle%E3%81%A8nsbundle?rev=1310090995&amp;do=diff</link>
            <description>&lt;http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingCode/Concepts/CFNSBundle.html&gt;

CFBundleとNSBundle

本章ではロード可能バンドルを操作するCocoaのクラスNSBundleと、NSBundleの基礎となっているCore FoundationのCFBundle不透明型の関係について説明します。
アプリケーションでロード可能バンドルの使用を計画している全ての人にとって、この関係は重要な予備知識です。</description>
            <author>decomo</author>
        <category>翻訳文章:cocoa:foundation:コード読込みプログラミング概論</category>
            <pubDate>Fri, 08 Jul 2011 11:09:55 +0900</pubDate>
        </item>
    </channel>
</rss>

