http://www.decomo.info/cocoa/wiki/ Thu, 20 Aug 2009 16:53:26 +0900 FeedCreator 1.7.2-ppt DokuWiki http://www.decomo.info/cocoa/wiki/lib/images/favicon.ico http://www.decomo.info/cocoa/wiki/ http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA:%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E6%A6%82%E8%A6%81?rev=1250662207&do=diff Audio Overview Core Audio in Mac OS X provides world-class support for adding audio features to your application. Whether your needs are as simple as playing user interface alerts or as complex as creating immersive, interactive sound environments for games—Core Audio scales with you. Decomo 翻訳文章:オーディオ Wed, 19 Aug 2009 15:10:07 +0900 http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA:core_audio%E3%81%AE%E6%8A%80%E8%A1%93?rev=1250661898&do=diff 原文 Core Audio Technologies Carbon Sound Manager 既にCarbon Soundに精通しているなら、それを利用する事がOS 9アプリケーションをOS Xへ移植する最も容易な方法です。 一旦、アプリケーションを完全にCarbon化してしまえば、OS Xによってもたらされる主要な追加性能を手に入れることができます。仮想メモリをオフにすることなくです! OS Xでは、性能低下を完全に廃した全自動の仮�… Decomo 翻訳文章:オーディオ Wed, 19 Aug 2009 15:04:58 +0900 http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:cocoa:cocoa_binding:cocoa%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E7%92%B0%E5%A2%83%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E3%81%AE%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E6%96%B9%E6%B3%95?rev=1250600455&do=diff 原文 Binding Your Preferences in Cocoa <http://developer.apple.com/cocoa/cocoabindings.html> Mac OS X v10.3 Pantherにおける刺激的な新技術の1つがCocoa Bindingです。 WebObjectとEnterprise Objects frameworkで初導入された技術に由来し、この技術はアプリケーションの結合コード（glue code）の注目すべき後継者として歓迎されました。 多くのCocoa技術同様、Cocoa Bindingの働き方は巧妙で、あなたが「あー、なる… Decomo 翻訳文章:cocoa:cocoa_binding Tue, 18 Aug 2009 22:00:55 +0900 http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%89%A9%E7%BD%AE:%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E4%B8%AD:%E7%BF%BB%E8%A8%B38?rev=1242964937&do=diff 原文 Audio Queue Services Programming Guide (<http://developer.apple.com/documentation/MusicAudio/Conceptual/AudioQueueProgrammingGuide/index.html>) * はじめに * Audio Queueについて * 音声の記録 * 音声の再生 音声の記録 で録音する場合、その保存先(the destination)はディスク上のファイル、ネットワーク接続の先、メモリ上のオブジェクトなど、殆ど何でも選択することが出来ます。 本章では最も一�… Decomo 物置:作業中 Fri, 22 May 2009 13:02:17 +0900 http://www.decomo.info/cocoa/wiki/start?rev=1242963688&do=diff 「林檎、中途半端に訳しちゃってます(現在進行形)。」は、私、DecomoがApple Developer Connectionに掲載されているMac OS Xの英文開発資料を、勝手に翻訳し個人的に公開しているwikiです。 翻訳済み・作業中の文章は履歴と進捗と作業中から、公開中の全ての文章は索引からアクセスできます。 Decomo Fri, 22 May 2009 12:41:28 +0900 http://www.decomo.info/cocoa/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%96%87%E7%AB%A0:%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA:audio_queue_service%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89:%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E3%81%AE%E8%A8%98%E9%8C%B2?rev=1242791812&do=diff 原文 Audio Queue Services Programming Guide (<http://developer.apple.com/documentation/MusicAudio/Conceptual/AudioQueueProgrammingGuide/index.html>) * はじめに * Audio Queueについて * 音声の記録 * 音声の再生 音声の記録 で録音する場合、その保存先(the destination)はディスク上のファイル、ネットワーク接続の先、メモリ上のオブジェクトなど、殆ど何でも選択することが出来ます。 本章では最も一�… Decomo 翻訳文章:オーディオ:audio_queue_serviceプログラミングガイド Wed, 20 May 2009 12:56:52 +0900